啊！朋友，不要这些调调。
还是让我们的歌声
汇合成欢乐的合唱吧！
席勒
欢乐，诸神的美丽火花
乐土的女儿，
神圣的，我们醉于热火，
踏足你的圣所！
你的魔力再连结着
被诸习俗严励地分隔者
全人类在你温柔的翅膀下
皆成兄弟。
合唱
接受拥抱罢，万民！
这一吻送给全世界！
兄弟，在这星拱之上
必有一慈父居住。
谁能有大幸
成为他朋友的一个朋友，
谁能赢得可爱女伴，
将他的喜乐加入！
是，任何有一
可称作是他自已的灵魂的人！
不能者，必偷偷
哭着离开这群人！
在这美丽大地上
普世众生共欢乐；
一切人们不论善恶
都蒙自然赐恩泽。
它给我们爱情美酒，
同生共死好朋友；
它让众生共享欢乐
天使也高声同唱歌。
欢乐，好象太阳运行
在那壮丽的天空。
朋友，勇敢的前进，
欢乐，好象英雄上战场。
亿万人民团结起来！
大家相亲又相爱！
朋友们，在那天空上，
仁爱的上帝看顾我们。
亿万人民虔诚礼拜，
敬拜慈爱的上帝。
啊，越过星空寻找他，
上帝就在那天空上。
欢乐颂 (贝多芬)
